С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

говорить, разговаривать и т. п.; оставаться; встречаться
Наедине, без посторонних, без свидетелей.
Имеется в виду, что лицо (Х) оказывается по своей инициативе или по стечению обстоятельств в ситуации доверительного, открытого, прямого общения с другим лицом (Y). реч. стандарт.Х говорит с Y-ом с глазу на глаз.неизм.В роли обст. При отглагольных сущ. разговор, беседа, встреча и т. п. - в роли несогл. определ.Порядок слов-компонентов фиксир.

- Ты уйдёшь? [Колесову:] - Могу я поговорить с вами с глазу на глаз? А.Вампилов, Прощание в июне.Грачёв и Сигуа, поговорив вчера в Сочи "с глазу на глаз", разошлись почти ни с чем. Павел Грачёв невесело заявил, что переговоры идут тяжело. МК, 1993.

Мне приходилось разговаривать с ним с глазу на глаз, очень откровенно, и я вполне уверился в его доброжелательности. О. Волков, Погружение во тьму.

Павел Мансуров начал вызывать председателей поодиночке, разговаривал с ними с глазу на глаз. В. Тендряков, Тугой узел.

- Наконец-то мы остались с тобой с глазу на глаз и можем обо всём поговорить. (Реч.) - Дорогой Феликс, я нашёл для тебя работу. Прежде всего необходимо кое-что с глазу на глаз обсудить. В. Набоков, Отчаяние.

Она любила слушать его в вечерней тишине, с глазу на глаз, - так с нею ещё никто не разговаривал. Просто, ничего не скрывая, он рассказывал ей о войне, о фронтовой жизни <…>. Ф. Абрамов, Братья и сёстры.

И дружественно настроенный собеседник - при разговоре с глазу на глаз! - хмурился и смолкал, едва учуивал намёк на мнение, отличное от газетного. О. Волков, Погружение во тьму.

- Ты не находишь в этом ничего странного? - спросил он, близко глядя в глаза молодой женщине. - Встретиться после стольких лет с глазу на глаз, когда мы оба здесь одни… П. Романов, Арабская сказка.

культурологический комментарий:Во фразеол. отражено одно из древних для окультуренного осознания мира представлений - представление о глазах как об отражении внутреннего мира человека; ср. пословицу Глаза - зеркало души.Компонент глаз соотносится с телесным, т. е. соматическим, кодом культуры и, в сочетании с предлогом "с", метафорически осмысляется во фразеол. как непосредственный и исключающий отчуждённость контакт.фразеол. в целом выполняет роль стереотипного представления о прямом, без посредников разговоре.В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в нем. - unter fier Augen [букв. "между (под) четырьмя глазами"].
Синонимы:
без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на один, тет-а-тет


Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»

С ГОЛОВЫ ДО НОГ →← С ВЕРСТУ КОЛОМЕНСКУЮ

Смотреть что такое С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ в других словарях:

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

с глазу на глаз глаз на глаз, без свидетелей, тет-а-тет, один на один, наедине, вдвоем, без посторонних, меж четырех глаз Словарь русских синонимов. с глазу на глаз нареч, кол-во синонимов: 9 • без лишних ушей (2) • без посторонних (5) • без свидетелей (10) • вдвоем (16) • глаз на глаз (7) • меж четырех глаз (7) • наедине (10) • один на один (8) • тет-а-тет (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на один, тет-а-тет... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

• С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ говорить, беседовать, оставаться и т. п., разговор, беседа и т.п. coll; ГЛАЗ НА ГЛАЗ obs; МЕЖДУ ЧЕТЫРЕХ ГЛАЗ obs [PrepP; these forms... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

Неизм. Наедине, без свидетелей, без посторонних. = Один на один (в 1 знач.). С глаг. несов. и сов. вида: встречаться, беседовать, оставаться, встретиться, побеседовать, остаться… как? с глазу на глаз; беседа, встреча… какая? с глазу на глаз.<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Чтобы сблизиться с человеком, нужно хоть однажды побеседовать с ним с глазу на глаз. (И. Тургенев.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">На бумаге я выражаюсь свободно и готов написать Вам, моему доброму гению; а с глазу на глаз… я стою и боюсь сделать лишнее движение. (В. Ключевский.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Вечером… когда выходишь из ярко освещенного холла наружу, тебя охватывает ощущение полного одиночества, с глазу на глаз с зимой, морем и ночью. (К. Паустовский.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Франц вяло ухмыльнулся. Им почти никогда не приходилось быть вдвоем, беседовать с глазу на глаз. Драйер теперь почувствовал, что им ровно не о чем говорить. (В. Набоков.)</span></p></strong></div><br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на один, тет-а-тет </div><br><br>... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

(иноск.) — вдвоем (без свидетелей)Глаз на глаз. Ср. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства.Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. ... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

Съ глазу на глазъ (иноск.) вдвоемъ (безъ свидѣтелей).Глазъ-на-глазъ. Ср. Графинѣ хотѣлось съ глазу-на-глазъ поговорить съ другомъ своего дѣтства.Гр. Л... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

1) Орфографическая запись слова: с глазу на глаз2) Ударение в слове: с гл`азу н`а глаз3) Деление слова на слоги (перенос слова): с глазу на глаз4) Фоне... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

с гла/зу на гла/з, с гла/зу на/ глаз (наедине) Синонимы: без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на од... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

с гла/зу на/ глаз и с гла/зу на гла/з Синонимы: без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на один, тет-а... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

с глазу на глазבְּאַרבַּע עֵינַיִיםСинонимы: без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на один, тет-а-тет... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

Разг. Наедине, без посторонних. Смотритель встал и вышел, и Нехлюдов остался с ней с глазу на глаз (Л. Н. Толстой. Воскресение).Синонимы: без посторон... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

Разг. Наедине, без свидетелей, без посторонних. ФСРЯ, 107.Синонимы: без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, о... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

с гл'азу н'а глаз и с гл'азу на гл'азСинонимы: без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на один, тет-а-т... смотреть

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

Ударение в слове: с гл`азу н`а глазУдарение падает на буквы: а,аБезударные гласные в слове: с гл`азу н`а глаз

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

с глазу на глаз, с глазу на глазСинонимы: без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на один, тет-а-тет

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

négyszemköztСинонимы: без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на один, тет-а-тет

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

面对面 地; 两人单独地Синонимы: без посторонних, без свидетелей, вдвоем, глаз на глаз, меж четырех глаз, наедине, один на один, тет-а-тет

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

с глазу на глаз глаз на глаз, без свидетелей, тет-а-тет, один на один, наедине, вдвоем, без посторонних, меж четырех глаз

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

Начальная форма - С глазу на глаз, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

Между четири очи

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

с глазу на глаз с гл`азу н`а глаз и с гл`азу на гл`аз

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

На чатыры вокіСам-насамсм. Один на один

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

• mezi čtyřma očima• z očí do očí

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

На чатыры вокі Сам-насам см. Один на один

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ ИЛИ СГЛАЗУ НА ГЛАЗ КАК ПРАВИЛЬНО?

ПравильноС глазу на глаз – наречные словосочетания, имеющие в своем составе повторяющиеся имена существительные, употребленные в разных падежных формах... смотреть

T: 310